アナノ・ブブテイシヴィリさん「マンガを通してジョージアと日本の架け橋になりたい」

【プロフィール】

26歳。現在、京都精華大学でマンガ研究を専攻しており、ジョージアを題材にした自身のマンガを制作。

①日本と日本語に興味を持つきっかけはなんでしたか？

私が初めて日本や日本語に触れたのは、たぶん多くの人と同じようにアニメがきっかけでした。ロシアのテレビチャンネルで『ポケモン』や『シャーマンキング』を見ていて、とても気に入っていました。最初はロシア語に吹き替えられていたので、ロシアのアニメだと思っていたんです。

その後、いくつかのアニメがジョージアのテレビ局でも放送されるようになり、続きが気になって毎週テレビで放送されるのを待てず、インターネットで探してみたところ、それが日本のアニメだということを知りました。

それから日本の音楽も聴くようになり、音楽を通して日本への興味がより強くなりました。そして最終的に日本語を学ぼうと決めたのは、SCANDALというバンドを見つけたときです。彼女たちのインタビューを見ながら、何を話しているのか理解したいと思いましたし、歌詞の意味も知りたかった。だからこそ、真剣に日本語を勉強しようと決意したのです。

②MEXTの試験の準備のために何をしましたか？また合格するためのアドバイスはありますか？

MEXTのために特別な準備をした訳ではありません。

試験を受ける前に、私は日本人との実際の交流の中で多くの経験を積みました。日本人観光客のガイドとして働いたり、日本のバーで仕事をしたりして、常に彼ら/彼女らと接する機会がありました。その中で、言語だけでなく、日本文化や人々そのものについても多くを学びました。こうした経験が試験に合格するうえでとても役立ったと思います。

しかし、私にとって最大の成功の要因は、日本と、私が日本に来て学ぼうとしている分野への心からの愛です。

人生の中で、漫画は私にとって最も大切な存在でした。おそらく7歳の頃から漫画家になることを夢見ていて、この分野への愛情も興味も決して失ったことがありません。努力を後悔したこともありません。

目標の達成がほとんど不可能に思えることが何度もありましたが、それでも決して諦めませんでした。

③現在、日本に留学をされています。どのような研究をされていますか？

私の現在の日本での研究テーマは、「マンガにおけるジョージア ― マンガを通してジョージアの文化・歴史・伝統をどのように表現できるか？」というものです。

この研究を進めるために、私は日本とジョージアの両国について多くの新しい情報を調べ、学んでいます。

そして、集めた情報をもとにジョージアを主題としたマンガを描いています。マンガの中心的な焦点はジョージアにあります。

④日本での留学のあとにどんなことを目標にしていますか？

日本での留学を終えたあとも、私はぜひ日本でマンガを描き続けたいと思っています。

日本の出版社や読者に、マンガの中で「ジョージア」という新しい世界を見せたいのです。

ジョージアという国についての理解を深め、興味を持ってもらえるようにしたいと思っています。そして将来的には、私がここで得ている知識をジョージアの子どもたちにも伝え、彼ら/彼女らが同じように学べる環境を作りたいです。

そのことで、日本とジョージアの両国をさらに近づけることができると信じています。