未分類

【プロフィール】トビリシ国立大学およびイリア国立大学にて学部および修士を修了後、日本関係の仕事に従事。MEXT国費留学生プログラムで、2026年より筑波大学にて留学中。① 日本に興味を持ったきっかけは何ですか。また、日本語はどのように学びましたか。おそらく日本に最初に興味を持ったのは、父から誕生日に刀をプレゼントされたときでした。そこからまず侍に興味を持ち、その後、日本文化全体に関心を抱くようになりました。日本語の勉強は、最初にズラブ・ジャマギゼ先生のもとで始めました。その後、ある程度学んだ段階で、独学で学習を続けました。② これまで日本語を活用して、どのような仕事や活動をしてきましたか。これまで日本語を使って通訳として働いてきました。また、日本企業がジョージアで事業を始める際の支援を行ったこともありますし、ジョージアワインの日本での普及活動に携わる機会もありました。しかし、最も印象深い経験は、在ジョージア日本国大使館で働いたことです。大使館では文化・広報部門に所属し、文化交流や対外広報に関する業務を担当していました。③ 日本語を使って働くうえで、最も重要なことは何だと思いますか。日本.....

【プロフィール】26歳。現在、京都精華大学でマンガ研究を専攻しており、ジョージアを題材にした自身のマンガを制作。①日本と日本語に興味を持つきっかけはなんでしたか？私が初めて日本や日本語に触れたのは、たぶん多くの人と同じようにアニメがきっかけでした。ロシアのテレビチャンネルで『ポケモン』や『シャーマンキング』を見ていて、とても気に入っていました。最初はロシア語に吹き替えられていたので、ロシアのアニメだと思っていたんです。その後、いくつかのアニメがジョージアのテレビ局でも放送されるようになり、続きが気になって毎週テレビで放送されるのを待てず、インターネットで探してみたところ、それが日本のアニメだということを知りました。それから日本の音楽も聴くようになり、音楽を通して日本への興味がより強くなりました。そして最終的に日本語を学ぼうと決めたのは、SCANDALというバンドを見つけたときです。彼女たちのインタビューを見ながら、何を話しているのか理解したいと思いましたし、歌詞の意味も知りたかった。だからこそ、真剣に日本語を勉強しようと決意したのです。②MEXTの試験の準備のために何をしましたか？また.....

【プロフィール】メスヒシュヴィリ・ジャバ(博士)。 イリア国立大学准教授・ギオルギ・ツェレテリ東洋研究所日本センター長。①日本と日本語に関心を持つきっかけはなんでしたか？日本への関心は、私が高校生だった頃に始まりました。もともと日本という国、そしてその文化や高度な技術には興味がありましたが、それはあくまで一般的な関心に過ぎず、当時は日本が自分の人生とこれほど深く結びつくとは思ってもいませんでした。ある日、父の勧めで、1904〜1905年の日露戦争と対馬海戦におけるロシア艦隊の壊滅について書かれた本を読みました。その本を読んだ後、私は日本が本当に特別な国であることを理解しました。当時の巨大な西欧帝国を打ち破ることができた国なのです。 それ以来、日本への関心はさらに深まり、この国をもっと近くで知りたいと思うようになりました。芥川龍之介、大江健三郎、川端康成、安部公房などの日本の著名な作家の作品を読み、日本の文化や歴史についても学び始めました。こうした経験が日本への興味を一層強め、より深く理解するために日本語を学ぼうと決意しました。 その目的のため、2001年にトビリシ国立大学に入学し、日本.....

【プロフィール】2023年から2026年の間、ご家族の仕事の関係で、ジョージアに渡航。3年間、首都トビリシにあるインターナショナルスクールに通う①ジョージアに初めて来たときの印象はどうでしたか？人も街も自由でオープンな雰囲気が印象に残っています。市場に行くと気さくに声をかけてくれて試食のフルーツをくれたり、 地下鉄で子供にはサッと席を譲ってくれたりと、日常のいろんなところで子どもを大切にする温かい優しさを感じられます。②ジョージアでの学校生活はどのようなものでしたか？ジョージアに来たばかりの頃は英語がゼロに近い状態だったので、毎日の授業や宿題をこなすだけで必死でした。言葉は家に帰って辞書を引いて勉強する以上に、友達や先生と話しながら直感的に単語を覚えていくスピードの速さには、自分でも驚きました。僕の通っていた学校には50カ国以上の国籍の人がいて、本当に色々な人と話すことができました。授業中の発言や発表のとき、みんながお互いを尊重し、間違いを恐れずに自由に話している姿には圧倒されました。自分も少しずつさらに良い自信が付いたなと感じています。③英語やジョージア語はどうやって勉強しましたか？.....

【プロフィール】ジョージア在住7年。自身のジョージア・ワイン醸造を目指す。ジョージアの大学院修士課程修了。日本語教師と翻訳・通訳を行う。ジョージア語試験B2合格。愛犬はヘイリー。①ジョージアについて知り、訪問しようと思ったきっかけはなんでしたか？お酒の味を覚えてからワインの製造工程や文化に興味を持ち、22歳の時に交換留学を利用してフランスへワインの勉強をしに行きました。そこである時たまたまジョージアワインについての講義があり、聞いたこともないブドウ品種や独特な製法に関心を持ちました。また、クラスメートにたまたまジョージア人がいて、僕の誕生日にジョージアワインをプレゼントしてくれました（クヴェヴリ製法のルカツィテリでした）。それを一口飲んだ瞬間、これまで飲んできたヨーロッパワインとは全く異なる風味や重厚感に衝撃を受けました。また、和食との相性も良いのではないか、と直感で思いました。当時は交換留学後の進路も決まっていませんでしたが、未知のジョージアワインに惹かれ、より深く学んでみたいと思いました。また、ジョージアという国自体が当時はまだあまり有名でもなく情報も少なかったので、そのような国に.....

【プロフィール】トビリシ自由大学 国際関係学部（日本語専攻）4年生。早稲田大学にて1年間の交換留学経験（2024〜2025年度）。主な活動・経験は日本語および日本語話者向けジョージア語の講師・翻訳(フリーランス)。また2026年4月より、ジョージア国内で日本語ガイドとして活動中。将来の目標は、ジョージアと日本の間の架け橋になること。現在、両言語の構造が社会的認知や現実の捉え方にどのような影響を与えるかについての学士論文に取り組み、プロの翻訳者・文化的メディエーターとして、両国の交流に貢献することを考えている。①日本語学習をしようと思ったきっかけはなんですか？17歳のときに日本語の勉強を始めました。ちょうどその頃はコロナ禍で、みんなが自宅で新しいことに挑戦していた時期でした。もともと私は新しい言語を学ぶことが好きだったので、今回は日本語に挑戦してみようと決めました。周りの人たちは「日本語は一番難しい」と言っていて、実際に勉強を始めたとき私もそれを強く感じました。でも、その難しさこそが私をどんどん惹きつけていったのです。学べば学ぶほど難しくなり、それが逆に魅力的に思えました。やがて私は、日.....

【プロフィール:ミシャ・アロベリゼさん】1989年、オズレゲティ生まれ。トビリシにて演技・演出学部を専攻。本職は俳優で長年様々な分野のローカルプロジェクトおよび共同制作プロジェクトへの参画。新しいことの始まりを決意し、2010年からの世界一周ヒッチハイクの旅をし、南米、ヨーロッパ、アジアの国々を訪れる。南米のみでヒッチハイク移動距離5,000キロメートル以上。2018年、アルゼンチンからジョージアへの移動中、カタール・ドーハ空港にて日本の女優・バレリーナ、千加さんと出会う。その後、ジョージアへの滞在と活動開始の決断。現在、西ジョージア、特にグリア地方ヴァキジヴァリ村にて、文化的な集いの場「CHAMO」を共同運営。【プロフィール:大木　千加さん】女優、ダンサー。グリア地方ヴァキジヴァリ村にある文化スペース「CHAMO」の共同創設者。幼少期からのバレエ、ミュージカル、ボーカルの習得。大学では紛争・戦争後の平和構築プロセスにおける芸術の利用を研究。2018年、レゾ・ガブリアゼのマリオネット劇場に魅了され、ジョージアへの移住を決意。現地文化・伝統の学習と並行し、2022年にトビリシのムーブメン.....